Panic Room

:01:33

Dansk oversættelse af Trunte.

:01:40

Jeg skrev det hele ned:
1280 kvardrat meter, fire etager, perfekt.

:01:43

Gådsplads bagved,
sydvendt have. Perfekt.

:01:46

-Burde vi ikke vente på bilservice.
-Nej, vi vil sidde fast i trafikken for evigt.

:01:49

-Er det the pris overslaget?
-Der er intet.

:01:52

Jeg hørte om det til morgen.
Det vil være væk hurtigt.

:01:54

-Hvor mange flere
-Ingen. Du ved at markedet er stramt.

:01:58

-Sarah behøver du at køre med det her?
-Mor, vi er på gaden.

:02:03

Evan!

:02:07

-En eller anden dag vil du lære
ikke at spilde folks tid. Lydia.

:02:10

-Du vil indse. at verden ikke drejer rundt
for din bekvemmeligheds skyld.

:02:15

-Det må du undskylde.

:02:16

-Jeg skal møde Arthur Digby Laurance
om 26 minutter...

:02:19

...og hvis du tror, at han er sådan en mand,
der finder sig i, at man kommer for sent.

:02:22

...så tager du sørgeligt fejl.

:02:24

-Du er en engel, fordi du venter på os.

:02:27

-Tak.
-Hallo.

:02:30

-Det er en mellemting mellem et rækkehus
og et palæ.

:02:35

Vi kalder det et "semipalæ".

:02:37

Bygget i 1879, dette er midten af
huset, salonen.

:02:42

Her er stuen.
Den formelle spisestue er bagved.

:02:46

-Almindelig spisestue nedenunder i køkken-etagen...

:02:49

...som var renoveret i '94
med alle de forventede faciliteter.

:02:53

Sarah.

:02:55

-Der er to etager med soveværelser ovenpå.

:02:59

-Min Gud, det er fantastisk.