Panic Room

:01:39

Anotei tudo: 390 metros quadrados,
quatro pisos. Perfeito.

:01:43

Pátio atrás,
jardim virado para o sul. Perfeito.

:01:46

-Não devíamos esperar pelo carro de serviço?
-Não, senão vamos ficar presas no trânsito.

:01:49

-É essa a lista?
-Não há nenhuma.

:01:52

Soube disso esta manhã.
Em breve irá desaparecer.

:01:54

-Quantas mais?
-Mais nenhuma. Sabes que o mercado está em baixo.

:01:58

-Sarah, tinhas que vir para aqui com isso?
-Mãe, estamos na rua.

:02:02

Evan!

:02:07

Um dia irás respeitar o tempo
das outras pessoas, Lydia.

:02:10

Um dia irás dar por ela que o mundo não
está á tua disposição.

:02:14

Lamento muito.

:02:16

Vou-me reunir com o Arthur Digby Laurence
daqui a 26 minutos...

:02:19

...e se pensas que ele é o tipo de homem
que tolera atrasos...

:02:22

...estás muito enganada.

:02:24

És um santo por esperar por nós.

:02:27

-Obrigado.
-Olá.

:02:30

É tipo uma de mansão e um triplex.

:02:35

Nós chamamos-lhe de ''triplex''.

:02:37

Construída em 1879, aqui é o meio
da casa, o piso de recepção.

:02:41

Aqui é a sala de estar.
Para refeições formais é lá atrás.

:02:46

Para refeições casuais é lá em baixo
no piso da cozinha...

:02:48

...que foi renovado em 94
com todas as comodidades esperadas.

:02:52

Sarah.

:02:55

Em cima há dois pisos com quartos.

:02:59

Meu Deus, é incrível.