:21:03
Sim, acho que resolvemos isto.
:21:04
Não com gente aqui. E não comigo.
:21:12
-Espera! Vinte minutos!
-Ela vai chamar a polícia.
:21:14
Eles estarão aqui antes eu
consiga desmanchar as minhas malas.
:21:16
Então, nós iremos vigiá-la.
:21:19
O Raoul pode perfeitamente
administrar essa parte.
:21:23
Eu não quero o Raoul a administrar isso!
Ele nem era suposto estar aqui!
:21:29
Ninguém se vai magoar.
:21:32
E nós? E se ela tiver uma arma?
:21:38
Quem és tu?
:21:40
Sou o Raoul.
:21:55
Sabes que podemos fazer isto sem ti!
:21:58
Isto ainda continua a ser um bom plano.
:21:59
Isso que se lixe! Isto é um grande plano.
Só que tem uma pequena modificação.
:22:03
Sim.
:22:05
Sequestro. Trinta anos.
:22:07
Tu fazes muitas promessas, não é?
Prometes para mim, prometes aos teus filhos.
:22:12
Família não.
:22:15
Tens razão. Está tudo fodido.
Eu fodi tudo!
:22:18
Não está a correr como era suposto.
:22:24
Mas o que interessa é que ainda
continua a haver 3 milhões de dólares nesta casa...
:22:28
...e mais ninguém a não ser tu e eu
é que sabemos disso.
:22:34
Hey, eu quero esse dinheiro. Eu quero-o!
:22:37
Mas tu...
:22:40
...tu precisas desse dinheiro.
:22:42
Ou esqueçeste-te porque é que estás aqui?
:22:48
Vamos acabar com estas brincadeiras,ok,
e vamos lá despachar isto.
:22:58
Põe os telefones abaixo.