1:03:00
Sabes, ele tem razão.
1:03:02
Não há hípoteses de entrarmos
dentro daquela sala.
1:03:04
De que estás a falar?
1:03:07
Tenho que ser honesto comigo mesmo.
1:03:10
Não preciso de me envolver...
1:03:12
...com nada de tão horripilante
e de perigoso neste ponto da minha vida.
1:03:16
-Estás a desistir?
-Claro que estou.
1:03:19
Não preciso do caralho desta injúria.
Faço um telefonema anónimo.
1:03:23
Eles irão encontrar a sala segura.
Irei herdá-la.
1:03:28
Stephen, Jeffrey, Catherine, David.
1:03:30
Cinco netos, 60 % de taxa de herdar.
1:03:33
Foda-se, herdar uns 800 ou 900 mil
sem mexer um cabelo.
1:03:38
Pega. Vai lá fora e embebéda-te.
1:03:41
Espera um minuto.
1:03:44
Diz outra vez o que acabaste de dizer.
1:03:52
Diz essa merda outra vez
sobre o dinheiro, doçura.
1:03:56
Quando? Antes?
1:03:59
Sim, antes.
1:04:01
Dividir o dinheiro na tua cabeça,
disses-te que herdavas uns 800 ou 900 mil.
1:04:06
O que estás a fazer?
1:04:07
Isso foi depois da taxa, o que faz
um pouco mais de 15 milhões.
1:04:12
Então agora és um advogado das taxas.
1:04:17
-Vou sair daqui.
-Espera um minuto.
1:04:21
Há açúcar em todo o lado.
Em sítios onde nunca se espera. Como o ketchup.
1:04:25
Mais aonde?
1:04:29
Kit para viajem.
1:04:31
Além do mais, enumeráste 8 pessoas
com quem deves repartir...
1:04:34
...por isso são 10 ou 12 milhões
de dólares no cofre.
1:04:36
Um idiota como tu tem de receber
menos do que toda a gente...
1:04:39
...agora não sei em que pensar.
1:04:42
Estás a somar dinheiro
que nunca irás tocar, companheiro.
1:04:45
Quanto está lá dentro?
1:04:49
Para lavar a boca.
1:04:51
Sacarina.
1:04:55
Hey, estou a falar contigo.
Responde-me.
1:04:58
Muito bem. Ainda há mais.