:05:01
Altman.
:05:02
Actualmente, vou regressar à escola.
Columbia.
:05:05
O esposo dela trabalha nos farmacêuticos.
:05:08
Não dei por ela que era
a esposa de Altman.
:05:12
Sim, até há pouco tempo.
:05:15
Casa de banho principal.
:05:19
Pearlstine tem estado em todos os jornais
desde que morreu.
:05:22
Os filhos deles estão a processar-se
uns aos outros, por causa dos bens.
:05:25
Ele era um recluso. Rico, paranoico.
:05:27
Agora eles não conseguem descobrir
metade do dinheiro dele.
:05:29
Não sei porque é que eles recusaram
a propriedade para eles.
:05:32
Páre de a chamar de ''A propriedade.''
Parece ridiculo.
:05:36
Armário embutido.
:05:41
A pequena poderia parar com isso?
:05:43
Não brinques com o elevador!
:05:46
E viemos dar á sala principal.
:05:57
Que estranho.
:05:59
O quê?
:06:06
Este quarto não é mais pequeno
do que deveria ser?
:06:08
É a primeira pessoa a notar isso.
:06:10
Ninguém no escritório deu por ela.
:06:26
É a chamada Sala de pânico.
:06:28
-O quê?
-Um quarto seguro.
:06:30
-Era usado nos castelos em tempos mediavais.
-Já li sobre isso.
:06:33
Estão em voga nas altas construções.
:06:35
Nunca estamos livres dum assalto.
:06:38
Isto é perfeito.
:06:39
O alarme dispara no meio da noite.
:06:41
O que é que irá fazer?
Telefona à polícia e espera até terça feira?
:06:44
Aventurar-se a ir lá abaixo
em roupa interior? Não me parece.
:06:48
Paredes de cimento. Linha de telefone
independente, não está ligada á principal.
:06:52
Telefone á polícia, ninguém irá cortar a linha.
Tem o seu próprio sistema de ventilação.
:06:56
Monitores de vigilãncia que cobrem
quase todos os cantos da casa.