1:06:03
Até á vista, Burnham.
1:06:06
Até logo, Raoul.
1:06:13
Mãe!
1:06:22
Passas de carro umas poucas de vezes
nos bairros pobres...
1:06:26
...e pensas que sabes tudo.
1:06:30
Não sabes nada de mim.
1:06:34
Sarah, ouve-me:
1:06:37
Vai ali para o canto. Fecha os olhos
e não te vires.
1:06:39
Ok.
1:06:45
Havias de ter visto a tua cara.
1:06:49
O que está a acontecer?
1:06:50
-Não te mexas. Não te mexas caralho.
-Não, não dispares.
1:06:53
Anda cá.
1:06:55
Anda cá.
1:06:56
-Não dispares, por favor.
-Vamos.
1:06:59
Cala-a, fecha-a
e sai da frente caralho.
1:07:09
-Basta, seu caralho--
-Caralho de quê?
1:07:12
Palhaço? ldiota? Imbecil do caralho?
1:07:17
Agora quem é o palhaço?
1:07:19
Eu.
1:07:20
Pois és.
1:07:21
Está a queimar-me.
1:07:23
Quem é que tem a arma?
1:07:25
Tu.
1:07:27
Lembra-te disso.
1:07:30
Descobre quem caralho é ele.
1:07:35
Dá-me a tua carteira.
1:07:38
Dá-me a tua carteira.
1:07:44
Stephan Altman.
1:07:52
Foi a tua mulher
que te telefonou, Stephan?
1:07:57
O que é que ela disse?