1:07:09
-Basta, seu caralho--
-Caralho de quê?
1:07:12
Palhaço? ldiota? Imbecil do caralho?
1:07:17
Agora quem é o palhaço?
1:07:19
Eu.
1:07:20
Pois és.
1:07:21
Está a queimar-me.
1:07:23
Quem é que tem a arma?
1:07:25
Tu.
1:07:27
Lembra-te disso.
1:07:30
Descobre quem caralho é ele.
1:07:35
Dá-me a tua carteira.
1:07:38
Dá-me a tua carteira.
1:07:44
Stephan Altman.
1:07:52
Foi a tua mulher
que te telefonou, Stephan?
1:07:57
O que é que ela disse?
1:08:01
Não sei. A chamada foi abaixo.
1:08:03
-Os telefones não funcionam.
-Telefonas-te a mais alguém?
1:08:08
Telefonas-te aos
caralhos dos polícias, Stephan?
1:08:15
Não.
1:08:16
Ele está a dizer a verdade.
1:08:19
Está.
1:08:20
Sim, provavelmente está.
1:08:22
Porque quando eu faço isto,
as pessoas não mentem.
1:08:25
O quê?
1:08:27
-O que queres?
-Coloca-nos naquela sala.
1:08:29
-Não posso.
-Claro que podes.
1:08:32
Tu tens muitas ideias.
Podes muito bem espremer uma.
1:08:35
Queres que eu invente uma coisa?
1:08:37
Vou contar até três.
1:08:39
Senão vais acabar ali como o Júnior.
1:08:44
-Um, espreme.
-Isto é ridículo.
1:08:46
Dois, espreme.
1:08:48
Não sei o que te dizer.
1:08:49
-Três.
-Espera!
1:08:51
Ok.
1:08:55
Tenho uma ideia.