1:05:00
E quando é que vais dizer-nos
este pequeno detalhe económico?
1:05:03
Agora já não interessa.
É totalmente irrelevante!
1:05:06
-Porque é que estamos a ter esta conversa?
-Em que é que estavas a pensar?
1:05:09
Como é que tu esperavas escapar disto?
1:05:12
Pensavas que eu iria abrir aquele cofre...
1:05:14
...e depois eu e o Raoul íamos esperar
enquanto tu recebias a tua parte?
1:05:18
O que se passa contigo?
1:05:20
Tu levaste-nos a esta confusão,
e ias foder-nos?
1:05:23
Tu é que te metes-te nisto.
Tens os advogados de custódia a pressionarem-te.
1:05:27
Os teus olhos arregalaram-se quando
eu te contei sobre o golpe...
1:05:29
...por isso não te faças de inocente.
1:05:31
As coisas não resultaram.
1:05:34
Que se lixe.
1:05:41
Pastilhas? Sem açúcar.
1:05:43
Pastilhas? Sem açúcar.
1:05:44
Vou abrir o cofre.
Se vais embora, não recebes nada.
1:05:47
Ali parece-me duvidoso, grandalhão.
1:05:49
Irei dividir o dinheiro com o Raoul.
Mas não te quero ver nunca mais.
1:05:53
Se aparecer polícias à minha porta,
saberemos quem os mandou lá...
1:05:57
...e havemos de te encontrar caralho.
1:06:03
Até á vista, Burnham.
1:06:06
Até logo, Raoul.
1:06:13
Mãe!
1:06:22
Passas de carro umas poucas de vezes
nos bairros pobres...
1:06:26
...e pensas que sabes tudo.
1:06:30
Não sabes nada de mim.
1:06:34
Sarah, ouve-me:
1:06:37
Vai ali para o canto. Fecha os olhos
e não te vires.
1:06:39
Ok.
1:06:45
Havias de ter visto a tua cara.
1:06:49
O que está a acontecer?
1:06:50
-Não te mexas. Não te mexas caralho.
-Não, não dispares.
1:06:53
Anda cá.
1:06:55
Anda cá.
1:06:56
-Não dispares, por favor.
-Vamos.
1:06:59
Cala-a, fecha-a
e sai da frente caralho.