1:00:03
Ok.
1:00:06
Já há sinal.
1:00:16
911 emergências.
1:00:17
Sim, daqui fala 38 oeste da rua 94...
1:00:20
por favor aguarde.
-Não, não. Deus.
1:00:28
Telefona ao pai.
1:00:34
Como é que vives em Nova York
sem ter um único analgésico?
1:00:40
-Estou?
-Stephan. Chama o Stephan ao telefone.
1:00:43
-Quem está ao telefone?
-É a Meg.
1:00:46
Sabes que horas são?
1:00:48
-Chama-o ao telefone, puta.
-É a puta da tua esposa.
1:00:55
Mexe-te.
1:00:58
-Estou?
-Tens que nos ajudar.
1:01:00
Mexe-te!
1:01:01
Estão três homens lá em cima.
Eles entraram...
1:01:07
O quê?
1:01:23
-Ele vai fazer alguma coisa.
-Não, não vai.
1:01:25
Ele vai chamar a polícia.
1:01:27
Tu não a conheces. Ela não vai deixar.
1:01:29
Não. Ele sabe que há problemas.
Ele ouviu-me.
1:01:33
Ele está do outro lado do parque.
Foi por isso que nos mudámos.
1:01:36
Só em caso de precisarmos um do outro.
Ele vai-nos ajudar.
1:01:39
-Ele não vai.
-Vai sim senhor.
1:01:46
Desculpa.
1:01:48
Não, desculpa-me.
1:01:51
Porquê?
1:01:53
Estava a tentar não dizer-te.
1:01:57
O quê?
1:01:58
Estou tonta e esfomeada.