:06:06
Cette pièce semble bien petite, non?
:06:08
Vous êtes la première à le remarquer.
:06:11
En visite de groupe,
aucun de nos employès ne l'a remarquè.
:06:26
Une chambre de panique.
:06:28
- Quoi?
- De survie.
:06:30
- Une forteresse mèdièvale.
- Ça me dit quelque chose.
:06:33
Très prisè dans le haut de gamme.
:06:36
On n'est jamais trop protègè.
:06:38
C'est parfait.
:06:39
Alarme en pleine nuit.
:06:42
Quelles sont vos options?
Appeler la police et attendre?
:06:45
Descendre en sous-vêtements? Ça m'ètonnerait.
:06:48
Murs en bèton.
Ligne tèlèphonique enterrèe, indèpendante.
:06:52
Impossible à couper. Ventilation privèe.
:06:56
Moniteurs de surveillance
couvrant presque toute la maison.
:07:01
Tout ça me rend nerveuse.
:07:02
Pourquoi?
:07:04
Vous avez lu Poe?
:07:06
J'ai adorè son dernier album.
:07:10
Qu'est-ce qui empêche de forcer la porte?
:07:12
L'acier.
:07:13
Epais. Très èpais.
:07:16
Batterie de secours. Opèrationnelle même
:07:18
en cas de coupure.
:07:21
Ce vieux Sidney avait de la ressource!
:07:25
Ouvrez.
:07:26
Avec des enfants pareils,
il lui fallait une cachette.
:07:30
Veuillez ouvrir.
:07:31
C'est dèplacè.
:07:32
Ouvrez, s'il vous plaîit.
:07:39
Ma chambre. C'est tout vu.
:07:42
C'est très dangereux.
:07:44
- Cette porte est une menace.
- Pas du tout.
:07:50
Dètecteur de mouvements.
:07:52
Il empêche la fermeture.
Un autre au niveau des chevilles.
:07:56
Aucun risque.