:20:05
C'est quoi, ce bordel?
:20:06
Une gosse tout en haut,
une femme au 3e, endormies.
:20:10
Elles devaient pas être là.
:20:11
- C'est ton domaine, Junior.
- Elles devaient pas être là!
:20:15
Cassettes vidèo.
:20:17
On est filmès. Depuis qu'on est ici,
et les cassettes sont en haut.
:20:20
14 jours d'encaissement!
:20:22
14 jours! 3 semaines!
Elles devaient pas arriver avant une semaine!
:20:28
Depuis quand, 14 jours, ça fait 3 semaines?
:20:30
Jours ouvrables.
:20:33
Les banques font la semaine de 5 jours!
:20:41
Je laisse tomber.
:20:43
Attends. Un instant!
:20:46
On peut le faire. On peut encore le faire?
:20:49
Une femme et une gamine?
:20:51
- A moins que papa rentre.
- Aucun risque.
:20:53
Ils divorcent.
Papa baise une bimbo dans l'East Side.
:20:57
Y a qu'elle et la petite!
:20:59
On peut le faire?
:21:03
On peut.
:21:04
Pas avec des gens ici. Pas avec moi.
:21:12
- Attends! 20 minutes!
- 20 minutes!
:21:14
Elle appellera les flics.
:21:16
On la surveillera.
:21:20
Raoul peut gèrer ce problème.
:21:23
Pas question. Il devrait même pas être ici!
:21:29
Y aura pas de bobo.
:21:32
Et nous? Si elle a un flingue?
:21:38
T'es qui, toi?
:21:40
Raoul.
:21:55
On n'y arrivera pas sans toi!
:21:58
C'est toujours un bon plan.
:21:59
Non! Un super plan!
A part un lèger contretemps.