:21:03
On peut.
:21:04
Pas avec des gens ici. Pas avec moi.
:21:12
- Attends! 20 minutes!
- 20 minutes!
:21:14
Elle appellera les flics.
:21:16
On la surveillera.
:21:20
Raoul peut gèrer ce problème.
:21:23
Pas question. Il devrait même pas être ici!
:21:29
Y aura pas de bobo.
:21:32
Et nous? Si elle a un flingue?
:21:38
T'es qui, toi?
:21:40
Raoul.
:21:55
On n'y arrivera pas sans toi!
:21:58
C'est toujours un bon plan.
:21:59
Non! Un super plan!
A part un lèger contretemps.
:22:05
Dèlit d'enlèvement. 30 ans.
:22:07
T'en fais, des promesses! A moi, à tes gamins!
:22:13
Pas la famille.
:22:15
D'accord, c'est la merde. J'ai foutu la merde!
:22:18
Ça devait se passer autrement.
:22:24
Mais l'essentiel,
c'est qu'il y a 3 millions de dollars ici,
:22:29
et que personne, à part toi et moi, ne le sait.
:22:34
Je veux cet argent. Je le veux!
:22:37
Mais toi...
:22:40
tu en as besoin.
:22:42
Ou t'as oubliè pourquoi t'es ici?
:22:49
Alors, arrêtons de dèconner. Finissons-en.
:22:58
Coupez les tèlèphones.