:05:01
קומה שלישית, חדר שינה
:05:04
מר פרלסטין השתמש בזה כמשרד.
:05:06
הוא מדבר על סידני פרלסטין,
הכלכלן.
:05:11
היכול אני לשאול מה את עושה, גברת....
:05:13
אלטמן.
:05:15
האמת, אני חוזרת לבית ספר.
קולומביה.
:05:18
בעלה עוסק ברוקחות.
:05:21
לא ידעתי
שאת היית אשתו של סטפן אלטמן.
:05:25
כן, עד לאחרונה.
:05:28
האמבטיה המרכזית.
:05:33
פרלסטין היה בכל העיתונים
מאז שהוא מת.
:05:36
ילדיו תובעים זה את זה
בקשר לרכושו.
:05:38
הוא היה מתבודד עשיר ופרנואיד.
:05:40
עכשיו הם לא יכולים למצוא חצי מהכסף שלו.
:05:43
אני בקושי רואה איך רכילות
רלוונטי לראיית רכוש.
:05:46
תפסיקי לקרוא לזה "הרכוש"
זה נשמע מגוחך.
:05:50
ארון שניתן להיכנס לתוכו.
:05:55
את יכולה לבקש מהקטנה שתפסיק זאת?
:05:58
ילדה, לא לגעת במעלית!
:06:01
ואנו נכנסים לסוויטה של האדון.
:06:13
זה מוזר.
:06:14
מה?
:06:22
לא נראה לכם שהחדר קטן ממה שהוא צריך להיות?
:06:24
את האדם הראשון ששם לב לכך.
:06:26
אצלנו במשרד לאף אחד לא היה מושג.
:06:43
זה נקרא חדר החירום.
:06:45
-מה?
-חדר בטחון.
:06:47
מבצר בתוך ארמון בימי הביניים.
קראתי עליהם.
:06:50
הם עכשיו באופנה בבנייה מתקדמת.
:06:52
אי אפשר להיות יותר מדי בטוחים
מפני פריצה לבית.
:06:55
זה מושלם.
:06:56
האזעקה מופעלת
באמצע הלילה.
:06:59
מה את עושה?
מתקשרת למשטרה ומחכה יומיים?