1:04:00
Hij zal de politie wel bellen.
1:04:02
Jij kent haar niet. Hij zal niet mogen van haar.
1:04:04
Nee. Hij weet dat er moeilijkheden zijn.
Hij heeft me gehoord.
1:04:08
Hij bevindt zich langs de ander kant van het park. Dat is waarom
we zo kort bij mekaar wonen.
1:04:12
Ingeval we mekaar zouden nodig hebben.
Hij zal ons wel helpen.
1:04:14
- Dat zal hij niet.
- Jawel, dat zal hij wel !
1:04:22
Het spijt me.
1:04:24
Nee, het spijt mij.
1:04:27
Waarom ?
1:04:30
Ik probeerde het je niet te vertellen.
1:04:33
Wat ?
1:04:35
Ik draai en heb honger.
1:04:40
Alles wat ze heeft is NyQuil en verdomde Midol.
1:04:46
Het lijkt me dat het gas idee
niet zo goed gewerkt heeft.
1:04:49
Wie zijn fout was dat ?
1:04:50
Dit is onmogelijk.
1:04:52
En wat zijn de plannen nu, heethoofd ?
1:04:54
Dit is erger dan onmogelijk.
Dit is onaangenaam.
1:04:58
Hier, drink dit.
In orde, drink veel water.
1:05:02
Je bent naar de lage 40s gevallen.
We moeten je bloedsuiker omhoog krijgen.
1:05:05
Kan je me goed horen ?
1:05:07
Ik ben enkel draaierig, niet doof.
1:05:10
Uitstekend. Slimmerik. Dat is excellent.
1:05:12
Heb je hierin iets gezien ?
Geen snoeprepen of iets zoiets ?
1:05:17
Laat het me nog eens nagaan.
1:05:18
Mam, het is me gelukt.
1:05:20
We moeten kalm blijven, Oké ?
1:05:22
Als we kalm blijven, zal alles in orde komen.
In orde ? Blijf kalm.
1:05:25
Je maakt me zenuwachtig.
1:05:27
Het spijt me.
1:05:30
Wat als het blijft dalen ?
1:05:33
Dat zal niet. Ik vind er wel wat op.
1:05:39
Weet je, hij heeft gelijk.
1:05:41
Er is geen manier
voor ons in die kamer te komen.
1:05:43
Waar heb je het nu over ?
1:05:46
Ik moet hier enkel eerlijk zijn met mijzelf.
1:05:50
Ik moet er niets mee te maken hebben...
1:05:52
... met iets zo pijnigend
of gevaarlijk op dit punt van mijn leven.
1:05:56
- Geef je het op ?
- Hel, ja.
1:05:59
Ik heb de verdomde verergering niet nodig.
Ik zal een anoniem telefoontje doen.