:54:00
Nehodlám strati polovicu svojich peòazí kvôli--
:54:03
Zpoma¾. Polovicu?
:54:04
Prespal si celú základnú kolu?
Pred piatimi sekundami to bola tretina.
:54:08
No tak.
:54:15
Chcem len, aby si vedel, e on je problém.
:54:17
Ale nebol to môj nápad,
take je to tvoj problém.
:54:20
Správne.
Nebol to tvoj nápad.
:54:23
Niè z toho nebol tvoj nápad.
Bol to môj nápad.
:54:28
No tak, pozri sa sem.
:54:43
Hej!
:54:45
Áno,áno,áno!
:54:49
Dúfajme, e je to bývalý skaut.
:54:58
- Tu sme!
- Pomôte nám!
:55:00
Tu sme!
:55:12
Pomóc!
:55:14
Otvorte to okno!
:55:16
Pomóc!
:55:26
Nikdy sa odtia¾ nedostaneme.
:55:36
Ja som milujúci syn,ktorý strávil so starým pánom...
:55:40
...kadý blbý víkend posledné dva roky...
:55:42
...rozprával som sa ním, obliekal som ho,
vozil som ho von, krmil som ho.
:55:46
Skonèil si?
:55:47
Nie. Ja som jediný,
komu starý pán povedal o trezore.
:55:50
Naiel som chlapíka, èo ten trezor postavil
a presvedèil som ho, aby sa do neho vlámal.
:55:58
Moment...