1:00:03
Okej.
1:00:06
Uppringningssignal.
1:00:16
911, räddningstjänsten.
1:00:17
Ja, det här är från
38 West 94th Street--
1:00:20
- Var god dröj.
- Nej, nej...jag kan inte..
1:00:28
Ring pappa.
1:00:34
Hur sjutton kan man bo i New York
utan att ha starka värktabletter?!
1:00:40
Hallå, Stephen!
Kan jag få prata med Stephen.
1:00:43
- Vem är det?
- Det är Meg.
1:00:46
Vet du vad klockan är!?
1:00:48
- Ge honom telefonen, slyna!
- Det är din jävla fru!
1:00:55
Flytta på dig.
1:00:58
- Hallå?
- Stephen, du måste hjälpa oss.
1:01:00
Flytta på dig!
1:01:01
Det är tre män här uppe.
Dom bröt sig in--
1:01:07
Vad--
1:01:23
- Han kommer att göra något.
- Nej, det kommer han inte.
1:01:25
Han ringer polisen.
1:01:26
Du känner inte henne,
hon kommer att förbjuda honom.
1:01:29
Nej, han vet att vi har problem.
Han hörde vad jag sa.
1:01:33
Han är ju på andra sidan parken bara,
det var därför vi ordnade hus så nära varandra.
1:01:36
Just ifall vi skulle behöva varandra.
Han kommer att hjälpa oss.
1:01:39
- Nej, det kommer han inte.
- Jo, det gör han!
1:01:46
Jag ber om ursäkt.
1:01:48
Nej, jag ber om ursäkt.
1:01:51
Varför?
1:01:53
Jag ville inte berätta för dig.
1:01:57
Vad?
1:01:58
Jag är yr och hungrig.