:05:00
Your father did what he could.
There's a stiff competition.
:05:05
The other paper had a procession,
because he's earning millions.
:05:09
It was painful.
Hundreds of people cheering.
:05:12
Then having a party,
and it's our funeral.
:05:16
That's because your father died.
:05:18
I didn't come back from America to
stand by and watch.
:05:22
What do we have for
this evening's paper?
:05:24
The procession of course,
on the front page.
:05:27
Then the usual foreign and home news.
:05:29
Sport, a few thefts...
:05:32
...and a small item "Boy disrupts
millionare's procession", with photo.
:05:39
The photo is not bad.
- Give it to me.
:05:45
We'll put this on the front page.
:05:48
Are you crazy?
- No.
:05:50
What's the boy's name?
- Pietje Bell.
:06:01
PIETJE BELL DISRUPTS
MILLIONAIRE'S PROCESSION
:06:04
You should never give
your shoes away, you hear me?
:06:08
Can only give away things
you don't need.
:06:11
Forks and spoons! Plenty to spare!
:06:16
What are you doing?
:06:20
We have tons of forks and spoons!
:06:23
I have a bone to pick with you.
:06:26
Go help your father, out of my sight.
:06:32
Your dear son is in the paper, Bell!
:06:35
On the front page!
What you have to say?
:06:39
About time.
:06:41
Good news in the paper at last!
Instead of all that bad news.
:06:45
The whole city is disgusted.
What will become of him?
:06:49
You should try my upbringing, Bell.
:06:53
My Joseph never did anything wrong.
:06:55
He was never on the wrong
side of the police.
:06:58
And he'll never make
the front page.