:30:01
...Mr Tsukimoto.
:30:05
And you've been there?
:30:11
Nothing's going to change
for me, win or lose.
:30:14
I'm not betting.
:30:16
You'll lose.
:30:20
Thanks, 'Coach'.
:30:21
I'm telling the truth.
:30:24
You're going to lose.
:30:30
Sure you don't want to bet,
Mr Tsukimoto?
:30:37
If I win, don't try coaching me
ever again.
:30:45
Round 3!
:30:46
Round 3!
:30:47
Kong, Tsujido Academy, and
Tsukimoto, Katase High School.
:31:10
I want to hear you guys!
:31:12
The loudest side wins!
:31:14
If Tsujido outshouts us
we lose!
:31:20
Go, go, Tsukimoto!
:31:23
Push, push, Tsukimoto!
:31:26
Shut up!
:31:29
This is my game.
:31:31
There's no point shouting.
:31:35
What?
:31:37
It's irritating.
:31:41
Dismissed!