:31:03
Now that I've quit table tennis,
I finally understand...
:31:12
...why you shut yourself away
in here.
:31:19
Funny, huh?
:31:27
Who do you play for anyway?
:31:37
Myself, of course.
:31:43
You're kidding, of course.
:31:48
If you mean that...
:31:53
...I was wasting my time.
:31:57
Be seeing you.
:31:59
Sakuma!
:32:03
Do you feel betrayed?
:32:13
I sympathize.
:32:26
What's the matter?
Have you got diarrhea?
:32:32
There's more than diarrhea
that drives a man to the toilet.
:32:38
What do you mean?
:32:39
Stay there.
:32:43
I need to cry a little.
:32:50
Game, set! Hoshino,
Katase High School.