:51:00
morte de douleur
à cause de Pinocchio. Pinocchio ?
:51:06
Mais Pinocchio, c'est moi !
:51:10
Petite Fée, pourquoi es-tu morte ?
:51:15
Pourquoi ce n'est pas moi
qui suis mort ?
:51:18
Je suis si méchant,
et toi tu es si bonne.
:51:25
Petite Fée, comment fait-on
pour mourir ? Comment fait-on ?
:51:30
Si tu m'aimes vraiment,
si tu aimes bien ton Pinocchio,
:51:36
reviens vivante
comme tu étais avant.
:51:40
Comme quand tu étais vivante
et que je te regardais vivante.
:51:47
Petite Fée, revis !
:51:54
Revis, petite Fée.
:51:58
Revis !
:52:19
Dis-moi, mon garçon,
que fais-tu là ?
:52:22
Ca se voit, non ? Je pleure.
:52:24
Tu ne connaîtrais pas, par hasard,
un pantin du nom de Pinocchio ?
:52:28
Tu as dit Pinocchio ? C'est moi.
- Alors tu connais Geppetto ?
:52:33
Si je le connais ?
C'est mon pauvre papa !
:52:36
Il t'a parlé de moi ?
Réponds-moi, où est-il ?
:52:39
Le pauvre, cela fait quatre mois
qu'il est à ta recherche.
:52:43
Est-il loin ?
Je t'en prie, mène-moi à lui.
:52:45
Suis-moi.
- Merci, ma chère Colombe.
:52:49
Finalement, je vais revoir mon papa.
J'arrive, papa !