:52:19
Dis-moi, mon garçon,
que fais-tu là ?
:52:22
Ca se voit, non ? Je pleure.
:52:24
Tu ne connaîtrais pas, par hasard,
un pantin du nom de Pinocchio ?
:52:28
Tu as dit Pinocchio ? C'est moi.
- Alors tu connais Geppetto ?
:52:33
Si je le connais ?
C'est mon pauvre papa !
:52:36
Il t'a parlé de moi ?
Réponds-moi, où est-il ?
:52:39
Le pauvre, cela fait quatre mois
qu'il est à ta recherche.
:52:43
Est-il loin ?
Je t'en prie, mène-moi à lui.
:52:45
Suis-moi.
- Merci, ma chère Colombe.
:52:49
Finalement, je vais revoir mon papa.
J'arrive, papa !
:53:36
Que s'est-il passé ?
:53:37
A cause de son fils qu'il ne
trouvait plus, un pauvre papa
:53:41
a pris une barque pour aller
le chercher au-delà de la mer.
:53:47
Mais cet homme paraît...
il ressemble...
:53:51
Mais, c'est mon papa !
:53:56
Papa...
:53:59
C'est moi, ton fils, papa !