:54:03
Pinocchio !
- Il m'a vu !
:54:07
Je suis là, papa.
Je ne te quitterai plus jamais.
:54:11
Reviens, mon petit papa.
:54:18
Papa...
:54:25
Je veux sauver mon papa !
:55:03
Papa !
:55:07
Et maintenant ?
:55:09
Je l'ai échappé belle. Mon Dieu...
:55:13
Où suis-je ? Y aurait-il un village
dans cet endroit, avec la mer ?
:55:19
Je veux aller voir, juste pour voir.
:55:24
Oh, petite Fée, maintenant
que je vous ai perdus, toi et papa,
:55:28
où je vais dormir, la nuit ?
:55:31
Il vaudrait mieux, bien mieux, que
je meure moi aussi. Je veux mourir.
:55:37
La barbe !
Et puis, j'ai une de ces faims.
:55:40
Excusez-moi, brave dame.
:55:42
Vous me donneriez à manger
si je porte votre broc ?
:55:47
Pantin, comment es-tu arrivé ici ?
- Il m'en est arrivé des choses.
:55:52
J'en ai assez d'être un pantin,
je veux être comme les autres.
:55:55
Tu deviendras comme les autres
si tu sais le mériter.
:55:58
Ah oui, et comment ?
- Les bons garçons sont obéissants.