1:02:03
Si je pouvais renaître...
1:02:06
Mais il est tard,
et il faut de la patience.
1:02:34
Des voleurs !
Ouaf ! Ouaf !
1:02:36
Chut, Melampo. C'est moi.
1:02:39
T'es idiot, ou quoi ?
Sois gentil, le chien.
1:02:42
Pardon,
mais je ne suis pas un chien.
1:02:45
Je suis un pantin.
- Un pantin ?
1:02:48
J'ai des doutes. Si tu es un pantin,
réponds à cette question :
1:02:53
quel est le meilleur
parfum de sucette ?
1:02:56
Je le sais, c'est la mandarine.
1:02:59
Pourquoi ?
- Parce que...
1:03:02
Parce que...
1:03:05
Parce que c'est sensationnel !
1:03:10
Lucignolo !
- Pinocchio...
1:03:13
Ce grand coeur... Lucignolo,
comme je suis content de te voir.
1:03:17
Que fais-tu ici ?
- Si tu savais ce qui m'est arrivé.
1:03:20
Mais, toi, que fais-tu ici ?
1:03:22
Là-dedans, il y a
les plus belles poules de la région.
1:03:26
Avec huit poules,
j'aurai deux chevaux à bascule.
1:03:30
Aide-moi.
- Oui. Non, mais...
1:03:32
Tu sais
que ce n'est pas beau de voler ?
1:03:35
Libère-moi plutôt, et demain,
on ira à l'école ensemble.
1:03:40
Quel horrible discours, Pinocchio.
1:03:42
Ils t'ont dompté, hein ?
Je te libère.
1:03:46
Mais après,
je vole quand même quatre poules.
1:03:54
Je vous tiens !
Nous allons régler nos comptes !
1:03:58
Je vous tiens, voleurs !
- Merci pour ton grand coeur !