:12:00
Мора да има некаде место,
каде што татко ми...
:12:02
Пинокио.
-Што е тоа?
:12:03
Тоа сум јас, Пинокио,
Скакулецот Зборко.
:12:07
Не! Скакулец што зборува?
:12:10
Скакулецу, случајно
да не знаеш
:12:11
каде чува колачи
татко ми?
:12:12
Лоши се децата кои стануваат
против родителите
:12:16
и бегаат од дома.
:12:18
Тие никогаш нема да сторат
ништо добро во светот!
:12:21
Белки не ми зборуваш мене?
-Да, тебе.
:12:23
Ти си несреќа!
-Скакулецу, јас бегам одовде!
:12:27
Зашто, ако останам, ќе морам
да правам како и сите други деца.
:12:30
Ќе морам да одам
во школо и да учам
:12:32
а немам ни најмала желба
да учам! Едноставно, не сакам!
:12:35
Кутра будалетинка...
:12:37
Знаеш дека, ако го
сториш тоа,
:12:38
ќе станеш магаре
:12:41
и сите ќе ти се
смеат.
:12:43
Еј, скакулецу, ќе замолчиш
малку?
:12:45
Имаш антипатичен глас
:12:47
и не можам да го поднесам!
Навистина е антипатичен.
:12:50
Па, ако не сакаш да одиш
во школо, барем оди да работиш.
:12:54
Да работам?
Јас?
:12:55
Така е! Мора да постои
работа што ја сакаш.
:12:58
Да, постои. Постои една
што многу ја сакам.
:13:03
Браво, Пинокио.
Гледаш?
:13:05
А која е таа работа?
-Да јадам, пијам,
:13:09
спијам, да се
забавувам,
:13:10
да правам што сакам
од утро до вечер.
:13:13
Ти навистина си кукла
и засекогаш тоа ќе останеш.
:13:18
А ти си малерозен скакулец
и тоа ќе останеш засекогаш!
:13:20
Само колку да знаеш,
такви како тебе
:13:24
секогаш завршуваат
во затвор или болница.
:13:28
Ти си навистина лош
малерозен скакулец! Навистина!
:13:33
Такви како мене завршуваат
во затвор или болница, така?
:13:38
А такви како
тебе,
:13:40
знаеш ли каде
завршуваат?
:13:42
Каде, Пинокио?
:13:44
На гробиштата!
:13:45
Те фатив!
:13:47
Еј, Пинокио, што правиш
со чеканот? Престани!
:13:50
Те фатив!
:13:58
Каде си?
:13:59
Се шегував. Не мислев
навистина да те повредам.