:07:00
party up,
have the house to yourself.
:07:03
So?
:07:04
l don't think we can do that
to your mom, do you?
:07:08
She's just recovering from
a nervous breakdown.
:07:10
What do you think, hm?
:07:13
lt was a rough time
for all of us.
:07:15
For all of us?
:07:16
You were never around.
:07:19
Yeah, because l was working
my butt of, honey.
:07:22
l just want the best
for you two, you know that.
:07:25
l never asked for
a pseudo-designer house.
:07:29
Yeah well,
:07:30
just wait, you'll see.
:07:31
Besides, your mom's shrink
wasn't exactly cheap.
:07:35
Therapy twice a week for 2 years.
lt adds up, y'know?
:07:39
Mom told me she's better now.
:07:44
Yeah, and don't we both want
Mom to be happy?
:07:48
Huh, honey?
:07:50
lt'll probably be our
last vacation together anyway.
:07:53
Why?
You getting divorced after all?
:07:56
What? No...
:07:59
We're not planning
on it anytime soon.
:08:02
Bad answer.
:08:04
Good afternoon, Mr. Bertram, Sir.
:08:06
Oh, excuse me.
:08:08
A reminder: report to the
conference room at 2:00 p.m., OK?
:08:12
Uh right... Mr. Poppitz, is it
all right if l call you back?
:08:16
Fine.
Everything's settled for now.
:08:18
Bye-bye.
:08:20
Our junior
executive's incompetence ...
:08:22
has aIways fit in decisiveIy
in my Iife pIan.
:08:25
That blue minivan
wasn't a sleeper after all.
:08:28
What?
:08:29
That's your 4th SUV this month.
:08:31
My fifth, actually. Here.
:08:32
lt's yours.
:08:33
You don't have to.
-lt's no skin off my teeth.
:08:36
Thanks.
:08:37
For years, haIf my saIes have
gone to fIuffing up his stats.
:08:41
Why am I such a good samaritan?
:08:44
l want to keep reminding the nerd
just how much he needs me.
:08:48
What kind of mood is he in today?
:08:52
Don't ask me.
:08:58
Well, gentlemen.
:08:59
You promised me we'd have sold
the Supra to Germany by now.