:13:30
- Bliver bilen der i orden?
- Den er okay.
:13:38
Barry! Det er din søster.
:13:41
- Hej. Hvordan har du det?
- Hvordan har du det Elizabeth?
:13:44
- Hvordan går det?
- Det går fint!
:13:46
- Kom bare forbi for at sige dav.
- Super!
:13:48
- Så du kommer i aften?
- Ja, jeg skal nok være der.
:13:50
Kommer du?
:13:51
Ja, jeg kom faktisk for at tale
med dig om noget bestemt.
:13:55
Der er den her pige på mit arbejde,
som er rigtig sød og tjekket.
:13:59
Jeg synes du skal møde hende,
så jeg tænkte på at tage hende med til festen.
:14:04
Tja..
Nej, det vil jeg ikke.
:14:08
- Hvorfor?
- Jeg..jeg gør bare ikke den slags.
:14:11
Nej, du gør faktisk ingenting.
:14:13
Hun ville se på mig.
:14:16
Og? Hvad er der galt med at se?
Det er et frit land!
:14:19
Jeg ville føle mig anspændt
og jeg ville ikke være mig selv.
:14:24
Ja...men det er
sådan set din fejl.
:14:30
Der er en lille chance for at jeg
ikke engang kommer i aften.
:14:34
Nå! Virkelig?
:14:36
Alle sagde at du ville komme.
Har du ikke sagt til alle at du ville komme?
:14:39
Jeg skal forny mit medlemskort
i træningscenteret.
:14:41
Åh, nådada.. du godeste..
det løser jo problemet.
:14:46
Hvis du ikke kommer i aften,
så kan jeg bare tage hende med.
:14:48
Det er ikke noget problem.
:14:50
Det er bare i orden.
Fint!
:14:54
Lad nu være!
:14:55
Jeg prøver bare at være din ven Barry.
Håber du kommer.