Punch-Drunk Love

:00:20

Dansk Tekst: BigDaddy [DK]

:00:30

- Ja, jeg venter stadig.
- Hvad drejede det sig om?

:00:33

Jeg kigger på jeres kampagne,
med flyselskabets kanon tilbud.

:00:37

Nå, kampagnen,
med gratis flyrejse..

:00:38

Ja, det er lidt svært at forstå
fordi der står: "i forbindelse med.."

:00:42

..men jeg kan ikke forstå i
forbindelse med hvad?..

:00:44

..for der er faktisk ikke noget
at sætte det i forbindelse med.

:00:48

Så tror jeg det
er en trykfejl.

:00:50

Okay, så bare
for at bekræfte.

:00:52

Hvis man køber 10 produkter
fra Healty Choice serien..

:00:55

..svare det til 500 miles,
og med kuponen..

:00:57

- ..ville det samme køb svare til 1000 miles?
Ja, det er rigtigt.

:01:01

Nå, er du klar over at værdien
af dette tilbud, samt gevinsten..

:01:05

..er langt mere værd end den
samlede pris ved køb af produkterne?

:01:09

Det ved jeg ikke

:01:16

Kan jeg ringe tilbage?

:01:17

Må jeg spørger om dit lokalnummer
og eventuelt dit navn?

:01:20

- Det er lokal 215, navnet er Carter.
- Carter.

:01:25

- Mange tak, Carter.
- Det er i orden. Farvel.