Punch-Drunk Love

:00:29

- Oui, je suis toujours là.
- Et vous voulez ?

:00:32

Je suis en train de
regarder votre publicité

:00:34

sur la promotion de
la société aérienne.

:00:36

Ah, c'est le plan "Fréquence Voyage"...

:00:38

Oui, c'est difficile de comprendre,
parce qu'il est dit que c'est "en plus de"...

:00:41

mais je ne comprends pas
exactement en plus de quoi,

:00:44

étant donné que c'est en "plus
de rien" !

:00:47

Je pense que ça doit
être une erreur, alors.

:00:49

Ok, donc pour clarifier les
choses, je suis désolé...

:00:52

L'achat de 10 de vos
produits "Healthy Choice"...

:00:54

sont équivalents à 500
miles, et avec les coupons,

:00:57

les mêmes achats représenteraient
1000 miles ?

:00:59

C'est ça.

:01:00

Bien, est-ce que vous réalisez que
la valeur de cette promotion...

:01:04

vaut potentiellement
plus que les achats ?

:01:09

Je ne sais pas.

:01:15

Je peux vous rappeler ?

:01:17

Pourrais-je vous demander votre
numéro de poste et aussi votre nom ?

:01:20

Mon numéro de poste est le 215,
et mon nom est Carter.

:01:23

Carter.

:01:24

- Merci beaucoup Carter.
- Très bien.

:01:26

Au revoir.