Punch-Drunk Love
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:28:00
Ok? Estou tão excitada Barry ...
:28:25
Isto é o Barry?
Hey, o que fazes e como estás?

:28:28
Estou bem, nada e tu como estás?
Sou eu, a Georgia.

:28:32
Como estás? Bom dia!
:28:35
Não tem problema de eu ter ligado, certo?
Claro.

:28:38
Apenas queria falar contigo e
agradecer-te por ontem á noite.

:28:42
E...dizer olá.
Bem...obrigado!

:28:47
Estou tão cansada, fui para a cama
tão tarde ontem á noite.

:28:51
E tu?
Quando é que foste dormir?

:28:53
Não muito tarde.
:28:54
Bem, vais para o trabalho agora?
Sim.

:28:58
Posso fazer-te uma pergunta?
Claro!

:29:01
Lembras-te de ontem á noite quando estavamos a falar
sobre o meu apartamento e a minha renda, lembras-te?

:29:07
Isto é estranho e
muito embaraçador para mim.

:29:11
Estava pensando se podias
ajudar-me com algum dinheiro.

:29:15
Eu?
Sim!

:29:18
Sim... não.
Não tenho dinheiro suficiente.

:29:22
Mas nem sabes quanto é!
Quanto é?

:29:26
Cerca de 750 dólares.
:29:29
Sim ... Não...
Não tenho dinheiro suficiente.

:29:31
Sinto muito!
A sério?

:29:34
Estás com problemas,
problemas financeiros?

:29:37
Está dificil nestes dias
... Sim eu realmente preciso.

:29:41
Sim ... Mas não tenho dinheiro
suficiente para isso, sinto muito.

:29:46
Pensei que tinhas dito que tinhas o teu negócio!
Disseste que ias diversificar e tudo isso.

:29:51
Então achas que podes?
:29:55
Sinto muito!
:29:57
Talvez deva de telefonar
á tua namorada?


anterior.
seguinte.