:29:01
Lembras-te de ontem á noite quando estavamos a falar
sobre o meu apartamento e a minha renda, lembras-te?
:29:07
Isto é estranho e
muito embaraçador para mim.
:29:11
Estava pensando se podias
ajudar-me com algum dinheiro.
:29:15
Eu?
Sim!
:29:18
Sim... não.
Não tenho dinheiro suficiente.
:29:22
Mas nem sabes quanto é!
Quanto é?
:29:26
Cerca de 750 dólares.
:29:29
Sim ... Não...
Não tenho dinheiro suficiente.
:29:31
Sinto muito!
A sério?
:29:34
Estás com problemas,
problemas financeiros?
:29:37
Está dificil nestes dias
... Sim eu realmente preciso.
:29:41
Sim ... Mas não tenho dinheiro
suficiente para isso, sinto muito.
:29:46
Pensei que tinhas dito que tinhas o teu negócio!
Disseste que ias diversificar e tudo isso.
:29:51
Então achas que podes?
:29:55
Sinto muito!
:29:57
Talvez deva de telefonar
á tua namorada?
:30:00
Se calhar era melhor pedir-lhe
pelo dinheiro.
:30:03
Podia ser muito facil, Barry.
Tenho todas as tuas informações ...
:30:06
Tenho a informação do teu cartão...
Eu disse que não, obrigado.
:30:16
Bom dia Barry.
Bom dia.
:30:17
O que é todo este pudim ?
:30:19
Isso faz parte de uma promoção
de uma companhia aérea.
:30:22
É enorme. Vou começar uma
colecção de pudins e cupões
:30:25
que podem ser rederecionadas por milhas
de graça da Healthy Choice á American Airlines.
:30:29
Vais de viagem ?
Não, mas ...
:30:31
... eles apenas gostam de estar informados.
:30:34
Devias de viajar!
Sim, não obrigado.
:30:36
Então, o que é que queres que faça ?
Deixa-o aí por enquanto.