:36:01
Já vou aí ter num segundo...
:36:09
Desculpa não ter ido ao aniversário da tua irmã.
A Elizabeth convidou-me e não pude ir.
:36:14
Não á problema, não te preocupes com isso
Tivemos uma óptima noite!
:36:17
Deve ser um peso para ti
teres tantas irmâs.
:36:19
Não! Nem por isso! É porreiro.
Telefone, Barry, linha 1!
:36:25
Daqui é o Barry!
Desliga outra vez e vais ver sarilhos!
:36:28
Obrigado!
O que é que queres dizer com 'obrigado'?
:36:31
Isto é bom, estás ocupado?
Sim ... nem por isso.
:36:33
Vi uma foto tua.
Sim?
:36:36
A Elizabeth tem uma foto vossa,
as tuas irmâs e tu.
:36:39
É uma grande familia, deve de ser porreiro.
Tens irmãos e irmãs? Não.
:36:43
Sou o oposto.
:36:46
Deve ser porreiro ...
Deve ser muito ...
:36:48
Não, é terrivel.
Para que é o pudim?
:36:54
É de outra pessoa!
:37:00
Meu deus!
:37:01
Então, foram ao pequeno-almoço?
Á quanto tempo é que trabalhas com a minha irmâ?
:37:03
Cinco ou seis meses.
Então tu a conheces.
:37:06
Queres confirmar isso?
Claro!
:37:09
Magoaram-se? Estão bem?
Eles estão bem.
:37:12
Então o que fazes? O mesmo que ela ?
O mesmo emprego, o mesmo trabalho?
:37:15
Faço ... consultações primárias no terreno,
o que é porreiro porque viajo muito.
:37:21
Vou ao Hawaii na sexta.
Hawaii? Estava a pensar ir aí!
:37:25
A sério? Estava a pensar
ir lá em trabalho.
:37:27
Bem, se tens de ir...
Provavelmente não vou...
:37:31
Isso é mau, porque é tão bom lá e se
estivesse lá podiamos dizer olá.
:37:37
Seria óptimo, mas não tenho a certeza,
tenho muita coisa aqui...
:37:40
... muita coisa depende disto, se acontece
não posso ir, mas se não acontecer
:37:43
... Talvez possa ...
Não encontro a chave do meu carro.
:37:49
Vais comer connosco?
Sim, não posso.
:37:53
Meu deus!
:37:55
Foi óptimo ver-te outra vez,
e obrigado por teres-me ajudado.
:37:59
Que é aquele piano?
Que é este pudim?