:07:00
- Hogy foglalná össze a zenéjét?
- Szex, vér és rock 'n' roll.
:07:06
Oké, bocsássanak meg.
:07:09
Itt az idõ.
:07:11
Hadd mutassam be...
:07:12
...Lestat-ot, a vámpírt.
:07:21
Jó estét.
:07:23
Sajnálom, elkéstem.
Sokat bajlódtam a reggelimmel.
:07:30
Oké, fogjuk rövidre.
Egyszerre egy.
:07:34
Igen, ön.
:07:36
Lehet, hogy tévedek,
de ismereteim szerint a vámpírok...
:07:39
...titokban szokták tartani kilétüket.
:07:42
Így van. De miért kellene elrejtõznöm
egy ilyen korban?
:07:46
Évszázadok óta az árnyvilágban éltem.
:07:49
Ideje hogy megosszam magam a világgal.
:07:52
Tudna valami bizonyítok felmutatni?
Tudja, egy kis erõdemonstráció.
:07:57
Ha gondolja, adhatok egy privát
demonstrációt a hotelszobájában.
:08:06
Az ön elsõ és egyetlen koncertje a
Halál Völgyében pár nap múlva esedékes.
:08:10
- Miért csak ez az egy lesz?
- Nem szeretem ismételni önmagam.
:08:14
A szóbeszédek szerint,
ön dalszövegeiben elrejtve...
:08:18
...vámpír titkokat fed fel. Igaz ez?
:08:22
Lehet, hogy megpróbálom feléleszteni
pár régi barátom.
:08:28
Nem lesznek ezek a vámpírok mérgesek,
hogy felfedik a titkukat?
:08:32
De, gondolom, igen.
:08:36
Nem szeretne üzenni valamit
a többi vámpírnak?
:08:40
Ami azt illeti, de.
:08:44
Gyertek elõ, gyertek elõ,
bárhol is vagytok.
:08:50
Találkozunk a Halál Völgyében.