:45:03
Marius.
:45:16
Lestat.
:45:19
Lepo te je videti, Lestat.
:45:22
Tebe tudi.
:45:24
Vidim, da se e vedno
oblaèi staromodno.
:45:29
Stara navada, elezna srajca.
:45:31
Kako si uspel spolzeti skozi
50-ta v rdeèem ametu?
:45:37
Prespal sem.
:45:40
Mislim, da nisi dosti zamudil.
:45:43
- Elvisa.
- Elvisa, da.
:45:49
Sedaj si e veèji kot on.
:45:51
Torej...
:45:53
Po vsem tem èasu...
:45:55
...kaj je razlog?
:45:57
Teko se ti je izogniti v zadnjem èasu,
vsaj v pogovorih.
:46:04
- Kaj bi rad dokazal, Lestat?
- Oh, prosim te.
:46:07
Malo je pozno, da bi priel sem
in se obnael starevsko, Marius.
:46:11
200 let in nobenega glasu od tebe.
:46:16
Skoraj si me stal vsega.
:46:22
In zdaj si to spet naredil.
:46:24
Zdaj ni èas za poravnavanje
starih raèunov.
:46:29
Vampirji ne poravnavajo starih raèunov.
:46:34
Mi jih hranimo.
:46:41
Torej, kako si me nael?
:46:43
Jaz sam te ustvaril.
:46:44
Vedno sem vedel kje si.
:46:47
Poleg tega...
:46:49
...sem moral poiskati samo
najbolj neprimerno hio v ulici.
:46:55
Pridi. Naj ti pokaem kaj
pomeni iveti na svetlobi.