:20:01
Allez ! Habillez-vous.
:20:08
C'est ta nouvelle maison.
:20:10
On ne baragouine pas ici.
:20:12
Parlez anglais.
:20:17
Là-bas,
sur les bords de la Swanee River
:20:21
Là-bas, tout là-bas
:20:25
C'est là-bas que mon cur
a toujours envie d'être
:20:29
C'est là-bas
que vivent mes vieux parents...
:20:32
- Ils chantent quoi ?
- La chanson de M. Débile.
:20:35
- De qui ?
- La chanson préférée de M. Débile.
:20:38
- C'est lequel ?
- Celui du bout.
:20:41
Je regrette ma vieille plantation
:20:44
Et mes vieux parents à la maison
:20:47
Très bien !
:20:48
Bravo !
:20:58
A votre nom, avancez.
:21:00
Tommy Grant.
:21:06
Avance, Tommy. Viens ici.
:21:08
Tiens-toi bien droit.
:21:11
- Dis donc, mon garçon !
- Tommy !
:21:16
Ils font quoi ?
:21:19
Ils cherchent les clairs de peau.
:21:22
Pourquoi ?
:21:23
Pour les emmener chez soeur Kate.
:21:26
Ils sont plus futés que nous.
Ils iront à l'école.
:21:30
Merci. Non.
:21:33
Brave petit.
:21:38
Molly Craig !
:21:40
C'est toi.
:21:45
Vas-y, lève-toi.
:21:48
Sinon, c'est le fouet.
:21:53
- Viens.
- Vas-y, quoi !
:21:55
- Approche.
- Tu vas finir au trou !