:17:02
Maman, Mme Carmen a des ragots.
:17:04
J'adore les ragots.
:17:05
Vous êtes censées travailler!
:17:08
El Dorado Ortiz
:17:10
est secrètement amoureux de Rosali.
:17:15
C'est horrible.
:17:18
Ce vieux porc
:17:20
a l'air d'un vieux pruneau desséché.
:17:23
El Dorado Ortiz est amoureux de Rosali.
:17:26
Il te trouve trop maigre, mais il adorerait
:17:30
te faire grossir un peu.
:17:32
Mais ne grossis pas autant qu'Ana.
:17:34
Amá, il faut se mettre au travail.
:17:37
Oui, mon général.
:17:47
Tu l'as brûlée!
- Ana, tu fais tout de travers!
:17:51
Où tu vas?
:17:53
Petite peste. Attends!
:17:55
Viens ici!
Je n'ai pas envie de te courir après.
:18:01
Ana!
:18:08
Que se passe-t-il?
:18:12
C'est ma mère.
:18:15
C'est votre fille?
:18:17
La petite grosse? Oui.
:18:20
C'est ma fille.
:18:25
Amusez-vous bien, mesdames.
:18:30
Où vas-tu?
:18:33
Où vas-tu, bon sang?
:18:46
Je n'en peux plus.
:18:50
Je suis trop vieille pour ça.
:18:55
Je ne sais pas pourquoi je travaille.
:18:59
J'ai de l'arthrite aux mains.