:31:00
Bonne chance.
:31:23
Mme Carmen,
:31:26
merci pour tout.
:31:30
Dieu te garde.
:31:48
On a besoin de ces quatre couturières
pour terminer.
:31:51
On ne finira jamais á temps.
Vous connaissez Glitz.
:31:55
Pas d'argent tant que ce n'est pas terminé.
Je ne peux payer aucune d'entre vous.
:31:59
Je devrais fermer l'atelier.
- Non, tu ne peux pas fermer l'atelier.
:32:02
Je n'arrive pas á croire
que tu nous paies encore en retard.
:32:06
Je viens de perdre quatre couturières.
Comment on va faire?
:32:09
Je peux attendre un peu, mais pas trop.
- Gracias, Rosali.
:32:14
Et toi, Pancha?
:32:16
Je te ferai payer des intérêts.
:32:18
Tu es sérieuse?
- Non.
:32:20
Remettons-nous au travail
avant que je change d'avis.
:32:24
Et toi, Mme Carmen?
:32:27
Quel genre de mère n'aiderait pas sa fille?
:32:31
Et tu dis que je ne t'aime pas.
:32:33
C'est parce que je t'aime
que je te mène la vie dure.
:32:37
Ne m'aime pas tant.
:32:40
Et toi, petite?
:32:42
Estela, si tu ne me paies pas,
comment je vais économiser?
:32:45
Pour quoi faire?
:32:52
Tu t'attends á ce que je fasse
ce sale boulot gratos?
:32:55
C'est du sale boulot?
:32:57
C'est de l'exploitation.
:32:59
Vous ne pigez pas?