:08:04
Estela celé noci nespáva,
len aby dokonèila tie aty.
:08:07
-Papa, nemôem si dovoli ïaliu pomoc.
-Tým sa to riei.
:08:11
Ak si Estela nemôe dovoli
zaplati Ane, nemôe nám pomôc.
:08:14
Ale zaplatí.
:08:16
Dobre, zaplatím jej.
Môe ehli.
:08:19
Koniec diskusie, senor.
Dá si ete niekto tortu?
:08:22
Ja si dám.
:08:24
Ve¾ký kúsok.
:08:25
Daj si malý.
:08:28
Pán Guzman,
èo tu robíte?
:08:30
-Má tu rodièov?
-Áno, ale povedala som vám...
:08:33
Ana, kto je to?
:08:35
Dobrý deò, pane. Pani.
:08:38
Volám sa Luis Guzman.
Uèil som Anu angliètinu.
:08:41
-Hovorím po anglicky.
-Prepáète.
:08:44
Ana je výborná tudentka.
:08:46
Rád by som ju videl pokraèova
v túdiu na vysokej kole.
:08:50
Pán Guzman, samozrejme chceme,
aby bola Ana vzdelaná.
:08:56
U sme to v rodine prediskutovali.
:08:59
Ale musí zaèa pracova.
:09:01
Na vysokú kolu môe ís neskôr.
:09:04
Senor Garcia,
Ana je výnimoèná mladá ena.
:09:07
Dostala sa na strednú v Beverly Hills...
:09:09
èo nie je jednoduché,
a teraz môe ís ete ïalej.
:09:11
Je ve¾a druhov tipendií.
:09:13
Je mi ¾úto pán Guzman...
:09:15
ale zajtra ráno pôjde do dielne...
:09:18
i, s nami.
:09:21
Prosím, pán Garcia,
porozmý¾ajte o tej vysokej kole.
:09:28
Porozmý¾am.
Porozprávam sa so enou.
:09:33
Poïme, Anita.
:09:38
Hovorila som vám to.
:09:47
Vôbec nechce pomáha.
:09:49
Neuprace si izbu,
alebo neoperie.
:09:52
Nenavarí.
:09:54
Robí mi len starosti.
:09:58
Carmencita.