:33:01
Pani Carmen...
:33:04
vïaka za vetko.
:33:08
Boh ti ehnaj.
:33:28
Aby sme to dokonèili,
potrebujeme tyri ièky.
:33:30
Nikdy to nestihneme naèas.
Poznáte Glitz.
:33:34
Nezaplatia, pokia¾ to nie je hotové.
Nemám vás z èoho zaplati.
:33:39
-Asi by som mala zavrie dielòu.
-Nie, nesmie ju zavrie.
:33:42
Nemôem uveri,
e nás zase vyplatí neskoro.
:33:45
Chýbajú mi tyri ièky.
Ako dokonèíme túto objednávku?
:33:49
-Ja môem trochu poèka, ale nie dlho.
-Ïakujem Rosali.
:33:55
A ty Pancha?
:33:56
Pripíem ti úroky.
:33:58
-To myslí váne?
-Nie.
:34:01
Ale spä do práce,
ne si to rozmyslím.
:34:05
A vy, pani Carmen?
:34:08
Èo by som to bola za matku,
keby som nepomohla dcére?
:34:12
A ty hovorí, e a nemilujem.
:34:14
Pretoe a milujem,
robím ti zo ivota peklo.
:34:19
Tak ma to¾ko nemiluj.
:34:21
A ty, dievèa.
:34:24
Estela, keï mi nezaplatí,
ako si mám nieèo naetri?
:34:27
Na èo?
:34:30
-Zabudni na to.
-Ana, si taká sebecká.
:34:34
Oèakáva, e budem robi
túto pinavú prácu zadarmo?
:34:37
Toto je pinavá práca?
:34:39
Toto je manufaktúra.
:34:41
Nechápe to?
:34:42
Ste lacná pracovná sila pre Bloomingdale's.
:34:45
Nie sme lacná pracovná sila.
:34:47
Ako ty môe vedie, èo je to aká práca?
Vetko èo si robila, je prevracanie burgerov.
:34:52
Som vïaèná za to, èo ma Ama nauèila.
A som pyná na to, èo som dokázala.
:34:56
Rozmaznané decko!
:34:58
Nikdy som tu nechcela pracova.