1:04:03
Bäst för dig att du inte blir med barn
och skämmer ut mig.
1:04:05
Jag, skämmer ut dig?
Ge dig!
1:04:09
Du låtsas ju vara med barn
bara för att få uppmärksamhet.
1:04:11
-Jag är gravid.
-Det är du inte alls!
1:04:13
-Jo, det är jag!
-Du är inte gravid, mamma.
1:04:15
Du låtsats bara därför att du vill
gärna vill ha en baby i huset.
1:04:18
Men du kan inte få en baby.
Jag är inte din baby längre!
1:04:25
Nej, senora, ni är inte gravid.
1:04:29
Det är klart att jag är.
1:04:31
Dona Carmen, tror ni inte att jag kan
ett och annat om det här?
1:04:34
Jag har inte haft min
mens på fyra månader.
1:04:37
Dona Carmen,
det är inte ovanligt i er ålder.
1:04:43
Jag tror att det är dags att
du och jag-
1:04:45
-har ett litet snack om
klimakteriet.
1:04:48
Det betyder "förändring av livet".
1:04:53
Mamma, doktorn sa, inget socker.
Varför äter du tårta?
1:04:57
-Jag har ett begär efter det.
-Men du är inte gravid.
1:05:03
Okej, jag är inte gravid.
1:05:05
Jag genomgår en
förändring av livet.
1:05:09
Det är slut.
1:05:11
Jag är inte längre kvinna.
1:05:15
Jag borde vara mormor
vid min ålder.
1:05:19
Du förstår, Ana-
1:05:21
-du ser inte illa ut.
1:05:23
-Om du gick ner lite i vikt...
-Sluta upp bara!
1:05:25
Du skulle kunna
vara vacker!
1:05:27
Sluta! Du är också
överviktig.
1:05:30
-Så varför ska jag lyssna på dig?
- Ana, ät inte tårtan.