:31:03
Vous auriez accès au dossier
de cette affaire.
:31:06
- Il y a une autre raison.
- Je suis toute ouïe.
:31:10
Vous devriez apprécier ce défi.
:31:12
Savoir si vous êtes plus malin
que celui que je cherche.
:31:22
Vous pensez donc
être plus malin que moi...
:31:26
puisque vous m'avez capturé.
:31:28
Je sais que
je suis moins malin que vous.
:31:30
Comment m'avez-vous eu, alors?
:31:32
Vous étiez désavantagé.
:31:34
Comment ça?
:31:37
Vous êtes fou.
:31:43
Vous êtes très hâlé, Will.
:31:46
Et vos mains sont calleuses.
Pas comme des mains de flic.
:31:49
Et cette lotion de rasage
a été choisie par un enfant.
:31:52
Il y a un bateau
sur la bouteille, n'est-ce pas?
:31:56
Comment vont le jeune Josh
et l'adorable Molly?
:31:59
Je pense souvent à eux,
vous savez.
:32:02
Vous ne me persuaderez pas
en faisant appel
:32:04
à ma vanité intellectuelle.
:32:05
Je crois que
je ne vous persuaderai pas.
:32:07
Vous accepterez ou pas.
:32:09
- C'est le dossier?
- Oui.
:32:11
Avec des photos?
:32:13
Si je peux les garder,
je vais y réfléchir.
:32:15
Non.
:32:19
Vous rêvez beaucoup, Will?
:32:21
Au revoir, Dr Lecter.
:32:23
Vous n'avez pas encore menacé
de me prendre mes livres!
:32:26
Donnez-moi le dossier!
:32:29
Et je vous dirai
ce que j'en pense.
:32:34
Il me faut une heure. Seul.
:32:43
Comme au bon vieux temps, Will?