:32:02
Vous ne me persuaderez pas
en faisant appel
:32:04
à ma vanité intellectuelle.
:32:05
Je crois que
je ne vous persuaderai pas.
:32:07
Vous accepterez ou pas.
:32:09
- C'est le dossier?
- Oui.
:32:11
Avec des photos?
:32:13
Si je peux les garder,
je vais y réfléchir.
:32:15
Non.
:32:19
Vous rêvez beaucoup, Will?
:32:21
Au revoir, Dr Lecter.
:32:23
Vous n'avez pas encore menacé
de me prendre mes livres!
:32:26
Donnez-moi le dossier!
:32:29
Et je vous dirai
ce que j'en pense.
:32:34
Il me faut une heure. Seul.
:32:43
Comme au bon vieux temps, Will?
:33:14
C'est un garçon timide, Will.
:33:17
J'adorerais le rencontrer.
:33:18
Envisagez-vous
qu'il soit défiguré...
:33:21
ou qu'il se croie défiguré?
:33:23
Oui, les miroirs.
:33:25
Il brise tous les miroirs
:33:27
pas seulement pour en avoir
des morceaux.
:33:29
Et ces tessons dans leurs yeux
:33:31
pour qu'il puisse s'y voir.
:33:33
C'est intéressant.
:33:34
Non. Vous y aviez déjà pensé.
:33:37
Je l'avais envisagé.
:33:39
- Et les femmes?
- Mortes?
:33:41
Des pantins.
:33:42
Imaginez-les vivantes, comment
elles ont attiré son attention.
:33:46
C'est impossible.
:33:47
Presque. Pas tout à fait.
:33:50
Comment étaient les jardins?
:33:53
De grands jardins, clôturés,
des haies. Pourquoi?
:33:58
Parce que si ce pèlerin
:33:59
a une relation spéciale
avec la lune,