:44:02
Allez droit au but.
:44:04
Il voulait utiliser la pince
pour entrer dans la maison
:44:06
mais il ne l'a pas fait.
:44:08
Il est entré
par la porte du patio.
:44:11
Le bruit a réveillé Jacobi,
il a dû le tuer dans l'escalier.
:44:13
Ce n'était pas prévu.
Ce fut bâclé.
:44:15
Et ce n'est pas son style.
:44:18
On ne doit pas juger
trop durement.
:44:20
C'était sa première fois.
:44:23
Avez-vous déjà ressenti
un accès soudain de panique?
:44:31
Oui, c'est la peur
dont nous avons parlé.
:44:34
Il faut de l'expérience
pour la maîtriser.
:44:36
Vous saviez qui j'étais
:44:38
quand je commettais ce que
vous nommiez mes "crimes".
:44:40
Oui.
:44:41
Vos blessures ne viennent pas
d'une erreur de perception
:44:44
ou d'instinct,
:44:45
mais du fait que vous n'avez pas
pu les corriger assez tôt.
:44:49
- On peut dire ça.
- Mais vous êtes plus sage.
:44:52
Imaginez ce que vous feriez,
si vous reveniez en arrière.
:44:57
Je vous aurais plombé avant que
vous preniez ce stylet.
:45:00
Très bien, Will.
:45:02
Vous savez,
je crois que nous progressons.
:45:05
Et notre pèlerin aussi.
:45:07
Il peaufine ses méthodes.
:45:09
Il évolue.
:45:14
Le dossier mentionne des vidéos
de la famille Leeds.
:45:17
- J'aimerais les voir.
- Non.
:45:19
- Pourquoi?
- Ce serait obscène.
:45:21
Vous ne facilitez pas les
choses. Je veux faire plaisir.
:45:26
Je vous appelle
si je pense à autre chose.
:45:28
Pouvez-vous me donner
votre numéro personnel?
:45:34
- C'est la fin de notre séance.
- Pour l'instant.
:45:38
Ce n'était que sa première fois.
:45:40
Déjà, à Atlanta,
il a fait beaucoup mieux.
:45:43
Soyez certain, mon cher Will,
:45:45
que celui-ci va vous
permettre de vous exercer.
:45:52
Mes amitiés à Molly et Josh,
au revoir.
:45:54
Retournez au fond de la cellule,
Dr Lecter. Face au mur.