:45:00
Très bien, Will.
:45:02
Vous savez,
je crois que nous progressons.
:45:05
Et notre pèlerin aussi.
:45:07
Il peaufine ses méthodes.
:45:09
Il évolue.
:45:14
Le dossier mentionne des vidéos
de la famille Leeds.
:45:17
- J'aimerais les voir.
- Non.
:45:19
- Pourquoi?
- Ce serait obscène.
:45:21
Vous ne facilitez pas les
choses. Je veux faire plaisir.
:45:26
Je vous appelle
si je pense à autre chose.
:45:28
Pouvez-vous me donner
votre numéro personnel?
:45:34
- C'est la fin de notre séance.
- Pour l'instant.
:45:38
Ce n'était que sa première fois.
:45:40
Déjà, à Atlanta,
il a fait beaucoup mieux.
:45:43
Soyez certain, mon cher Will,
:45:45
que celui-ci va vous
permettre de vous exercer.
:45:52
Mes amitiés à Molly et Josh,
au revoir.
:45:54
Retournez au fond de la cellule,
Dr Lecter. Face au mur.
:46:00
Si vous vous tournez
avant la fermeture du verrou,
:46:03
vous recevrez une flèche.
:46:04
- Compris?
- Parfaitement.
:46:05
Vous avez dix minutes
pour parler à votre avocat.
:46:15
- A partir de maintenant.
- Merci, Barney.
:46:23
Dr Lecter?
:46:25
J'ai les documents
que vous m'avez demandés...
:46:35
"Rouge, Rougeaud, Rouge-gorge.
:46:39
"Rouge-gorge, appelant...
Rouge-gorge, défaillant...
:46:43
"Rouge-gorge en cage." 406.9.
:46:51
"Un rouge-gorge en cage
Met le ciel en rage"
:46:54
Oui, c'est ça.
:46:55
William Blake.
Auguries of Innocence.
:46:57
Vous croyez que c'est ça?
:46:58
Oui, je crois.
:46:59
On a aussi des livres
sur la peinture de Blake.