:16:00
pour déplacer Lounds dans
cette vieille chaise roulante.
:16:03
Continuez.
:16:04
Il devait avoir
la chaise roulante
:16:06
ou savoir où en trouver une.
:16:07
C'est une antiquité, on n'en
trouve pas dans une maison.
:16:10
Ce qui me frappe,
c'est qu'il a fait ça très vite.
:16:14
Le Tattler est imprimé
le lundi soir.
:16:16
Le mardi matin il est à Chicago,
pour enlever Lounds.
:16:20
Soit il vit dans la région
de Chicago,
:16:21
soit il vit dans un cercle de,
:16:24
disons, six heures en voiture.
:16:26
Trouvez dans cette zone
où le Tattler était prêt
:16:28
à être distribué le lundi soir.
:16:30
Les aéroports,
les kiosques de nuit.
:16:32
Un vendeur se souviendra
d'un client bizarre.
:16:34
Lloyd, cette cassette,
améliorez le son.
:16:36
Pour entendre quelque chose
en arrière-plan.
:16:39
Cette chaise roulante,
:16:40
je veux fabricant, date,
sources possibles.
:16:42
Graham et moi dirigerons
de Chicago. On se dépêche.
:16:58
Il n'y aura aucune réponse
à Chicago, Jack.
:17:02
Lounds, c'était un bonus.
:17:05
Une chance de se montrer.
Ca ne colle pas avec son style.
:17:11
Les Leeds et les Jacobi
sont ce dont il a besoin.
:17:20
Je devrais retourner
à Baltimore.
:17:22
Après ce qu'il a essayé
de faire?
:17:24
Lecter a vu quelque chose
dans la partie manquante.
:17:27
Pas un nom, quelque chose
qui rétrécira la recherche.
:17:30
Si c'est le cas,
il ne vous dira rien.
:17:31
Sauf si je lui propose
quelque chose.
:17:34
Félicitations, Will.
:17:36
Vous vous êtes débarrassé
de l'agaçant M. Lounds avec art.
:17:41
Votre cellule paraît plus grande
sans livres.
:17:43
C'est vrai?
:17:44
Je n'avais pas remarqué.
:17:46
Vous allez le remarquer.
:17:47
J'ai d'autres ressources.
:17:51
Dites-moi. Ca vous a plu?
:17:54
Votre premier meurtre?
:17:56
Bien sûr.
Pourquoi ne serait-ce pas bon?
:17:58
Dieu apprécie.