:17:02
Lounds, c'était un bonus.
:17:05
Une chance de se montrer.
Ca ne colle pas avec son style.
:17:11
Les Leeds et les Jacobi
sont ce dont il a besoin.
:17:20
Je devrais retourner
à Baltimore.
:17:22
Après ce qu'il a essayé
de faire?
:17:24
Lecter a vu quelque chose
dans la partie manquante.
:17:27
Pas un nom, quelque chose
qui rétrécira la recherche.
:17:30
Si c'est le cas,
il ne vous dira rien.
:17:31
Sauf si je lui propose
quelque chose.
:17:34
Félicitations, Will.
:17:36
Vous vous êtes débarrassé
de l'agaçant M. Lounds avec art.
:17:41
Votre cellule paraît plus grande
sans livres.
:17:43
C'est vrai?
:17:44
Je n'avais pas remarqué.
:17:46
Vous allez le remarquer.
:17:47
J'ai d'autres ressources.
:17:51
Dites-moi. Ca vous a plu?
:17:54
Votre premier meurtre?
:17:56
Bien sûr.
Pourquoi ne serait-ce pas bon?
:17:58
Dieu apprécie.
:18:00
La semaine dernière, au Texas,
il a fait s'écrouler une église
:18:04
sur la tête de ses fidèles
:18:06
alors qu'ils rampaient
en chantant.
:18:08
Il ne vous refuserait pas
un journaliste.
:18:11
Rapprochez-moi de lui, Docteur.
:18:13
Vous et votre équipe
d'intervention?
:18:14
Oh, Will. Quel est l'intérêt?
:18:17
Il doit prendre des risques,
lui aussi.
:18:20
Un toit peut tomber
sur n'importe qui.
:18:23
Mais pas sur Molly et Josh,
j'imagine.
:18:26
Pas encore, du moins.
:18:28
D'abord il tue l'animal,
après la famille.
:18:32
Freddy était votre animal.
:18:34
Ils sont en sécurité maintenant.
:18:35
Votre entourage ne sera jamais
en sécurité.
:18:48
Bon travail sur sa lettre,
au fait.
:18:50
Et cette panne d'électricité
était une bonne idée.
:18:54
Qu'y avait-il d'autre
dans le message?