:02:01
''gelmesinden korktuðunuz o saat...
:02:03
''hoþ bir sürpriz gibi gelir.
:02:05
''Bana gelince...
:02:06
''gülmek istediðinizde...
:02:07
''beni bulursunuz, iyi bir durumda...
:02:10
''gürbüz ve parlak...
:02:13
''Epikür'ün sürüsündeki
gerçek bir domuz gibi.''
:02:18
Demek Horace'dan
alýntý da yapýyorsun.
:02:22
Aferin John.
:02:23
Þunu söylemeliyim ki Hannibal...
:02:25
sürünün geri kalaný adýna...
:02:29
pardon, Senfoni Orkestrasý adýna
konuþuyorum...
:02:31
düzenlediðin bu küçük geceler...
:02:33
bizim için hep
yýlýn en iyi olayý olmuþtur.
:02:35
-Gerçekten.
-Çok naziksiniz.
:02:38
Müzisyenlerimizden biri
hala kayýp listesindeyken...
:02:43
bu gece eðlenmekten
suçluluk duyuyorum.
:02:45
Evet, zavallý adam.
:02:48
Aþaðýlýk bir þey itiraf edeyim mi?
:02:50
Aslýnda birazcýk rahatlamýþ
hissetmekten kendimi alamýyorum.
:02:56
Korkunç bir þey, biliyorum.
:02:58
Ama gerçeði kabul edelim,
adamýn çalýþý da korkunç.
:03:01
Ýtiraf et Hannibal.
:03:03
Bu muhteþem görünüþlü
iþtah açýcý nedir?
:03:07
Ne olduðunu söylersem...
:03:10
korkarým tadýna bile bakmazsýn.
:03:17
-Afiyet olsun.
-Sana da.
:03:35
Özel ajan Graham.
Ne hoþ bir sürpriz.
:03:38
Tekrar rahatsýz ediyorum Dr. Lecter.
Biliyorum, geç oldu.
:03:41
Önemli deðil.
Ýkimiz de gece kuþuyuz anlaþýlan.
:03:44
-Ýçeri girin lütfen.
-Teþekkür ederim.
:03:46
Paltonuzu alayým.
:03:49
Ee, mesele nedir?
:03:50
Bunca zamandýr
yanlýþ iz üzerindeydik. Siz ve ben.
:03:54
Raporumuz tamamen yanlýþ.
:03:57
Çýlgýnca bir hýnç içinde
ve anatomi bilgisi olan...