:03:00
Guten Abend die Damen.
:03:04
Karen, der neue Mitarbeiter
ist da.
:03:05
-Das Personalbüro ist oben.
-Hi Mama!
:03:07
Quinn, wie geht's dir?
:03:11
Hast du etwa geraucht?
:03:12
Nein, ich sagte dir doch, dass
ich nur rauche, wenn ich trinke.
:03:16
Was ist los?
:03:18
Nichts.
:03:19
Quinn...was ist?
:03:28
Du hast doch etwas, das du
mir zeigen willst.
:03:47
Du weisst, was das bedeutet.
:03:53
Das Stipendium kostet
£3,000 im Jahr.
:03:57
Soviel Geld haben wir nicht.
:04:00
Vielleicht kann Daddy
das bezahlen.
:04:05
Tut mir leid.
:04:06
Karen?
:04:07
Was?
:04:08
Wir haben ein Problem
bei Nummer 4.
:04:10
Jess sagt, er hätte so etwas
wie ein Loch getroffen.
:04:32
Die Alte hat doch keine
Ahnung, was sie tut.
:04:37
Hey...Quinn.
:04:39
Und was führt dich zum
Arschloch der Welt?
:04:43
Du bohrst dich gerade dadurch.
Zu was macht das dich?
:04:45
Ha.
:04:48
Hier.
:04:49
Warum gehst du nicht rein
und siehst dich ein wenig um?