Reign of Fire

:02:02

Hallo, Quinn.

:02:05

Guten Morgen, Quinn.
Na, Kumpel. Wie geht's?

:02:07

Alles klar, Jungs?

:02:08

Machst du mal wieder
die Nachtschicht?

:02:10

Jemand muss ja euren
Mist aufräumen.

:02:24

Alles klar, Quinn.

:02:25

Komm schon.

:02:28

Willst du auch eine?

:02:30

Nein. Ich versuch, damit aufzuhören.

:02:36

Du hast Nachrichten
von der Schule, oder?

:02:40

Nach unten mit dir.

:03:00

Guten Abend die Damen.

:03:04

Karen, der neue Mitarbeiter
ist da.

:03:05

-Das Personalbüro ist oben.
-Hi Mama!

:03:07

Quinn, wie geht's dir?

:03:11

Hast du etwa geraucht?

:03:12

Nein, ich sagte dir doch, dass
ich nur rauche, wenn ich trinke.

:03:16

Was ist los?

:03:18

Nichts.

:03:19

Quinn...was ist?

:03:28

Du hast doch etwas, das du
mir zeigen willst.

:03:47

Du weisst, was das bedeutet.

:03:53

Das Stipendium kostet
£3,000 im Jahr.

:03:57

Soviel Geld haben wir nicht.