:30:02
...θα μοιραστεί τοπικά...
:30:04
...μεταξύ δύο περιοχών που θα
επιλέξει προσωπικά ο Τζων.
:30:09
Θα ήθελα να ευχαριστήσω
τον κύριο Ρανς που...
:30:12
...διέκοψε το φορτωμένο πρόγραμμά
του για να μας επισκεφθεί.
:30:16
Ευχαριστώ, Τζακ.
:30:19
Ο κ. Ρανς μάς έκανε άλλη μία
προσφορά...
:30:23
...για ανάμειξή μας στα συνδικάτα.
:30:25
Και είπα στον κ. Ρανς αυτό
που του είχα ξαναπεί:
:30:28
Αυτά που κάνουν οι άνθρωποι μετά
τη δουλειά μάς έκαναν πλούσιους.
:30:32
Δε χρειάζεται να τους πνίξουμε
και στη δουλειά τους.
:30:34
-Υπάρχει άλλο θέμα;
-Ναι.
:30:39
Κόνορ, θέλεις να πεις κάτι
για χθες το βράδυ;
:30:50
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
για ό,τι συνέβη.
:30:55
Ειδικά σ' εσένα, μπαμπά.
:30:57
Δυο κηδείες σ' ένα μήνα...
Τι να πω;
:31:02
Χάσαμε έναν καλό άντρα
χθες το βράδυ.
:31:05
Το βρίσκεις αστείο;
:31:08
Ξαναπροσπάθησε.
:31:13
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη--
:31:19
Θα ήθελες να ζητήσεις συγγνώμη;
Ξαναπροσπάθησε.
:31:37
Κύριοι...
:31:40
...ζητώ συγγνώμη.
:31:51
Καταλάβατε όλοι για τους
κακοπληρωτές;
:31:55
Έχουμε πολλά απλήρωτα χρέη.
:31:58
-Μάικ...
-Δώσ' μου τα ονόματά τους.