:08:01
Peter et Michael.
:08:03
Non !!!
:08:06
Annie, Mike,
ça me fait plaisir de vous voir.
:08:08
- Vous avez ce qu'il faut ?
- Oui.
:08:12
Désolé, mais j'ai une affaire urgente
à régler avec ces jeunes gens.
:08:25
Mais que fait la police ?
Ils sont pipés, vos dés.
:08:28
- Y a pas de triche !
- Il a gagné !
:08:34
En haut, dans le bureau. Dans ma poche
de veste, avant que je ne change d'avis.
:09:03
- Salut.
- Bonjour.
:09:07
- Rappelle-moi, t'es lequel de Sullivan ?
- Michael, Monsieur.
:09:12
Monsieur ?
:09:15
Tu n'as pas à m'appeler "Monsieur",
je ne suis pas ton père.
:09:19
Oui, Mr Rooney.
:09:21
Tu peux m'appeler Connor,
ou plutôt Oncle Connor.
:09:32
Qu'est-ce que tu veux ?
:09:34
Monsieur Rooney veut
que je lui rapporte son veston.
:09:39
Reviens plus tard.
Je suis occupé.
:09:44
Oui...
:09:47
...Monsieur.